呈介之

宋代 • 孔平仲

古柏青黄苦暗凋，怪松千尺老嶕峣。
词源浩浩声连海，笔力冲冲气逼霄。
贾赋任雄难作敌，杜诗虽健亦相饶。
英豪自古非尘物，他日峨冠立汉朝。

译文：

古老的柏树颜色青黄参杂，在暗自凋零，奇异的松树高达千尺，显得格外高峻。

你那丰富的文辞就像浩荡的江水，声音仿佛与大海相连；笔下的气势强劲有力，简直能直逼云霄。

贾谊的赋作即便如此雄健，也难以与你匹敌；杜甫的诗歌虽然刚健有力，也要对你有所让步。

英雄豪杰自古以来就不是平凡之辈，将来你一定会头戴高冠，在朝堂之上崭露头角，有所作为。