清明雨不果出

宋代 • 孔平仲

雷勢黑飛天馬陣，雨聲狂播鐵林鎗。
清明節物都誰賞，寂寞無聊戀故鄉。

譯文：

天上烏雲密佈，那滾滾雷聲彷彿是黑色的天馬在奔騰衝鋒，組成了氣勢磅礴的戰陣；密集的雨點瘋狂地落下，就像是無數支鐵槍從天空中播撒下來。

在這清明時節，本該有許多美好的景物可以欣賞，可如今又有誰會去欣賞呢？我獨自一人，滿心寂寞又百無聊賴，心中無比眷戀着遠方的故鄉。