送郭圣原归庐陵

宋代 • 孔平仲

文章豪逸难为敌，格志孤高自出凡。
两岁论交重金石，今朝泣别倚松杉。
满江春碧围仙棹，入晓风轻送锦帆。
此去天涯皆独立，寂寥相望隔溪岩。

译文：

你写文章豪放洒脱、才情出众，几乎没有人能与你匹敌。你的品格志趣孤高不凡，自然超出于一般人之上。

我们相交这两年，友情比金石还要坚固。可如今到了分别的时刻，我倚靠在松杉旁，忍不住悲泣。

满江碧绿的春水环绕着你这如仙人乘坐般的小船，拂晓时分微风轻轻吹动着你那华丽的船帆。

此次你远去天涯，我们都要独自面对生活。往后只能在寂寥中隔着溪流山岩，遥遥相望了。