夜坐舟中偶成

宋代 • 孔平仲

臲卼扁舟抱寒水，逍遙野客坐孤蓬。
一天星月清吟外，萬里江山極望中。
遯跡未能離草莽，機心唯欲破羌戎。
此心未遂難爲語，負劍長吁氣滿空。

譯文：

在這夜晚，我獨自乘坐着搖搖晃晃的小船，小船緊挨着帶着寒意的江水。我這個悠然自在的山野之人，靜靜地坐在孤零零的船篷裏。

抬頭望去，整個天空佈滿了星星和月亮，如此清朗的景象，在我吟詩的時光之外顯得格外美妙。放眼極目遠眺，那萬里江山的壯麗景色盡收眼底。

我雖然想要隱居遁世，可到現在還沒能真正離開這荒草野地，還身處塵世之中。我內心的謀劃和志向，只是想着如何去打敗那些侵犯邊境的羌戎等外敵。

只是我這內心的志向一直沒能實現，實在難以對人言說。我只能手握着劍，長嘆一口氣，那憤懣之氣彷彿要充滿整個天空。