呈介之求禮部唱和一閱

宋代 • 孔平仲

金紫相摩上玉堂，南宮詩戰鎮相將。
毫端寫出青春色，窗下吟銷白晝長。
辭豔迸開昆嶂火，文章翻出鐵林鎗。
愁中欲得神仙句，更藉夫君不閉藏。

譯文：

在朝廷上，身着金紫官服的官員們相互簇擁着步入翰林院（玉堂），禮部（南宮）的詩壇較量一直都在持續進行。

詩人們筆端流淌出的詩句，彷彿勾勒出了春天那生機勃勃的景色；他們在窗下吟詩，不知不覺就消磨掉了漫長的白晝時光。

他們辭藻豔麗的詩作，如同崑崙山嶂上迸射而出的火焰般絢爛奪目；文章氣勢磅礴，好似從鐵樹林中翻湧而出的長槍陣一樣銳利。

我正處在憂愁之中，渴望能得到如神仙妙筆所寫的詩句，還得依靠您毫不保留地給予我佳作呀。