談道亭睡覺而成

宋代 • 孔平仲

松竹晝陰環，清風枕蓆間。
夢隨啼鳥散，心伴白雲閒。
漁艇歸前浦，樵歌下遠山。
徘徊明月夜，高興向忘還。

譯文：

白天，松樹和竹子環繞四周，投下一片片陰涼，清涼的風在枕頭和坐席之間悠悠吹拂。

我在睡夢中，被鳥兒的啼鳴聲喚醒，那些夢境也隨着這啼聲消散無蹤。此刻，我的內心如同天空中自在飄浮的白雲一樣悠閒愜意。

遠遠望去，捕魚的小船正向着前面的水灣緩緩歸來，打柴的人唱着山歌從遠處的山巒上走下來。

在這明月高懸的夜晚，我在四周徘徊漫步，興致高漲，都忘了要回去。