谈道亭睡觉而成

宋代 • 孔平仲

松竹昼阴环，清风枕席间。
梦随啼鸟散，心伴白云闲。
渔艇归前浦，樵歌下远山。
徘徊明月夜，高兴向忘还。

译文：

白天，松树和竹子环绕四周，投下一片片阴凉，清凉的风在枕头和坐席之间悠悠吹拂。

我在睡梦中，被鸟儿的啼鸣声唤醒，那些梦境也随着这啼声消散无踪。此刻，我的内心如同天空中自在飘浮的白云一样悠闲惬意。

远远望去，捕鱼的小船正向着前面的水湾缓缓归来，打柴的人唱着山歌从远处的山峦上走下来。

在这明月高悬的夜晚，我在四周徘徊漫步，兴致高涨，都忘了要回去。