別介之

宋代 • 孔平仲

歸去白雲居，山行百里餘。
腰藏三尺劍，腹載五車書。
暮雨添雲重，秋風落翠疏。
此時別離興，滴淚滿襟裾。

譯文：

友人你即將回到那白雲繚繞的山居之處，這一路上要在山中行走一百多里的路程。你腰間佩帶着三尺長劍，彰顯着你的俠氣與豪邁；腹中裝滿了五車的書籍，表明你學識淵博、才富五車。

傍晚時分，細雨紛紛，使得山間的雲朵愈發厚重；秋風輕輕吹過，翠綠的樹葉紛紛飄落，山林顯得更加疏朗。

在這樣的時刻，我們即將分別，離別的情緒湧上心頭，我的淚水止不住地流淌，把衣襟都浸溼了。