秋夕

宋代 • 孔平仲

月色清餘睡，寒霜入病軀。
漏隨詩思急，燈伴客心孤。
匣鎖劍三尺，身沈天一隅。
蛟龍困勺水，永夜憶江湖。

譯文：

皎潔的月色，明亮清透，打斷了我淺淺的睡眠；寒冷的秋霜，侵入我本就虛弱的身體。
更漏聲聲，彷彿也隨着我如泉湧般的詩思而急促起來；昏黃的燈光，陪伴着我這羈旅之人，讓我更覺孤獨。
那劍匣緊緊鎖着我那三尺長劍，可我卻被困在這天地的一角，無法施展抱負。
我就像那被困在一勺水裏的蛟龍，在這漫長的夜裏，不住地回憶起廣闊的江湖。