贈王吉甫 其三

宋代 • 孔平仲

嗟予困羈旅，雨昏蕭寺中。
客情隨日淡，詩思入秋雄。
目斷故鄉路，心飛黃葉風。
文軒又將去，坐覺笑談空。

譯文：

唉，我被羈旅之苦所困，在這煙雨昏蒙的佛寺之中。我客居他鄉的情思隨着日子一天天過去而逐漸淡薄，而作詩的靈感進入秋天之後卻格外旺盛。

我極目遠眺，卻望不到故鄉的道路，心彷彿隨着那吹着黃葉的秋風飛回了故鄉。

華麗的車子又要載着你離去了，我坐在這兒，只覺得剛纔與你談笑的場景一下子變得空落落的。