赠王吉甫 其一

宋代 • 孔平仲

项王战败耻归东，仗剑南游寂寞中。
雨雪萧条千里暗，乾坤浩荡一身穷。
文章未属清时用，议论徒多烈士风。
四海望霖龙折角，为君悲绝诉苍穹。

译文：

当年项羽战败，觉得无颜返回江东，手持长剑开始了落寞的南游之旅。如今你呀，也如同那项羽一般，在雨雪纷纷、一片萧条的景象中，千里大地都被昏暗笼罩，在这广阔无垠的天地之间，只有你孤身一人，穷困潦倒。

你的文章写得那么好，却没办法在这清平之世得到任用，你满是慷慨激昂的议论，徒然有着烈士一般的风骨。天下人都盼望着甘霖降临，可兴云布雨的龙却折断了角，无法施雨。我为你感到极度的悲叹，只能对着苍天诉说我的哀伤。