喻意

宋代 • 孔平仲

楚天陰易久，顏巷意何孤。
貧賤身雖困，英雄膽未枯。
西山縻虎足，北海拔龍鬚。
一劍何時起，功成泛五湖。

譯文：

在這遼闊的楚地，陰沉的天氣總是長久地籠罩着，就如同顏回身處陋巷，那意境顯得多麼孤寂啊。

人即便身處貧賤之中，身體遭受着困境與磨難，但英雄的膽量和氣魄卻不會枯竭消退。

西邊的山巒彷彿束縛住了猛虎的腳步，北邊的高地似乎在拔取蛟龍的鬍鬚，這大概象徵着有能力的人被一些外在因素所限制，施展不開拳腳。

不知道什麼時候能拔出手中的寶劍，奮起去拼搏一番，等到功成名就之後，就像范蠡一樣，瀟灑地泛舟在五湖之上，過着自在的生活。