寄蘇子由

宋代 • 孔平仲

歷下攀遊今幾年，相逢顏鬢覺蒼然。
西齊美錦窺詩軸，北郭濃霞入酒船。
別思忽隨春浩蕩，還期已過月團圓。
君家早有爲霖望，莫學隆中但穩眠。

譯文：

在歷下遊玩的日子至今已經過去好幾年了，如今我們再次相逢，發覺彼此的容顏和鬢髮都已變得蒼老。

回憶從前，在西齋我曾欣賞你如華美錦緞般精彩的詩軸；在北郭，我們乘船飲酒，天邊濃郁如霞的美景映入眼簾。

如今我心中的離別愁緒忽然隨着春日的氣息浩浩蕩蕩地蔓延開來，原本約定相聚的日子早已過去，連月亮都圓了又圓。

你蘇家向來有着能爲百姓帶來甘霖、匡扶社稷的聲望和期望，可不要學當年諸葛亮在隆中只顧安穩地高臥沉睡，還是要積極爲國家和百姓做事啊。