寄苏子由

宋代 • 孔平仲

历下攀游今几年，相逢颜鬓觉苍然。
西齐美锦窥诗轴，北郭浓霞入酒船。
别思忽随春浩荡，还期已过月团圆。
君家早有为霖望，莫学隆中但稳眠。

译文：

在历下游玩的日子至今已经过去好几年了，如今我们再次相逢，发觉彼此的容颜和鬓发都已变得苍老。

回忆从前，在西斋我曾欣赏你如华美锦缎般精彩的诗轴；在北郭，我们乘船饮酒，天边浓郁如霞的美景映入眼帘。

如今我心中的离别愁绪忽然随着春日的气息浩浩荡荡地蔓延开来，原本约定相聚的日子早已过去，连月亮都圆了又圆。

你苏家向来有着能为百姓带来甘霖、匡扶社稷的声望和期望，可不要学当年诸葛亮在隆中只顾安稳地高卧沉睡，还是要积极为国家和百姓做事啊。