雍丘驛作

宋代 • 孔平仲

京塵漠漠稍侵衣，秣馬雍丘日未西。
驛舍蕭然無與語，遠牆閒覓故人題。

譯文：

在京城的道路上，那瀰漫的塵土漸漸沾染了我的衣裳。我一路奔波，來到雍丘後給馬餵飽草料，此時太陽還未西沉。
這驛站冷冷清清、空寂落寞，周圍沒有一個能和我暢快交談的人。我感到十分孤寂無聊，只好沿着遠處的牆壁漫無目的地尋找着舊日友人留下的題字。