柳絮

宋代 • 孔平仲

風定漫漫雪不飛，忽然飄蕩幾時歸。
瓊林金谷知多少，半入樓臺半拂衣。

譯文：

風停了之後，那柳絮就像靜止的雪花一般，不再漫天飛舞。可突然間，它又開始飄蕩起來，也不知道什麼時候纔會停止、歸落下來。

就像那瓊林苑、金谷園裏，曾經有過無數的繁華美景。這柳絮啊，一半飄進了亭臺樓閣之中，一半輕輕地拂過人們的衣裳。