濟陽作

宋代 • 孔平仲

曾浮輕舸下長江，依舊東風捲綠楊。
往事山川空滿目，新年須鬢欲成霜。
煙塵莽蒼隨長路，雲日蕭條隔舊鄉。
膂力四方男子事，不須彈鋏苦悲傷。

譯文：

我曾經乘着輕快的小船順流而下，在長江上盡情暢遊。如今又一次感受到了那熟悉的東風，它輕輕捲起岸邊嫩綠的楊柳枝條。

眼前的山川景色依舊如往昔，可那些過往的事情卻已一去不復返，只剩下這滿眼的山河讓我感慨萬千。新的一年已經到來，而我的頭髮和鬍鬚卻快要變得像霜一樣白了。

一路上，煙塵瀰漫，莽莽蒼蒼，伴隨着漫長的道路。天上的雲和太陽都顯得那麼蕭條，它們彷彿隔開了我和那遙遠的故鄉。

可男子漢本就應該有四方闖蕩、施展抱負的壯志豪情，去憑藉自己的力量成就一番事業。所以啊，不要像馮諼那樣彈着劍把，爲了個人的遭遇而苦苦悲傷。