济阳作

宋代 • 孔平仲

曾浮轻舸下长江，依旧东风卷绿杨。
往事山川空满目，新年须鬓欲成霜。
烟尘莽苍随长路，云日萧条隔旧乡。
膂力四方男子事，不须弹铗苦悲伤。

译文：

我曾经乘着轻快的小船顺流而下，在长江上尽情畅游。如今又一次感受到了那熟悉的东风，它轻轻卷起岸边嫩绿的杨柳枝条。

眼前的山川景色依旧如往昔，可那些过往的事情却已一去不复返，只剩下这满眼的山河让我感慨万千。新的一年已经到来，而我的头发和胡须却快要变得像霜一样白了。

一路上，烟尘弥漫，莽莽苍苍，伴随着漫长的道路。天上的云和太阳都显得那么萧条，它们仿佛隔开了我和那遥远的故乡。

可男子汉本就应该有四方闯荡、施展抱负的壮志豪情，去凭借自己的力量成就一番事业。所以啊，不要像冯谖那样弹着剑把，为了个人的遭遇而苦苦悲伤。