入亳州界

宋代 • 孔平仲

贏糧襆被望都門，路出符離日未醺。
清汴橫飛天上浪，方塘穩鎖鏡中雲。
淮南風物多相似，江上音書久不聞。
寄語北山姑待我，莫因西去勒移文。

譯文：

我揹着乾糧、裹着被子朝着都城的方向前行，路過符離的時候太陽還沒有西斜得讓人沉醉。

清澈的汴水奔騰洶湧，那飛濺的浪花彷彿是從天上灑落下來；平靜的池塘宛如一面鏡子，穩穩地鎖住了倒映其中的雲朵。

淮南一帶的風光景物大多都很相似，我已經很久沒有收到江上親友的書信了。

我想告訴北山的山神暫且等我一下，不要因爲我西去爲官就像當年孔稚珪寫《北山移文》那樣來譏諷我。