入亳州界
赢粮襆被望都门，路出符离日未醺。
清汴横飞天上浪，方塘稳锁镜中云。
淮南风物多相似，江上音书久不闻。
寄语北山姑待我，莫因西去勒移文。
译文：
我背着干粮、裹着被子朝着都城的方向前行，路过符离的时候太阳还没有西斜得让人沉醉。
清澈的汴水奔腾汹涌，那飞溅的浪花仿佛是从天上洒落下来；平静的池塘宛如一面镜子，稳稳地锁住了倒映其中的云朵。
淮南一带的风光景物大多都很相似，我已经很久没有收到江上亲友的书信了。
我想告诉北山的山神暂且等我一下，不要因为我西去为官就像当年孔稚珪写《北山移文》那样来讥讽我。