河亭獨酌寄林次中

宋代 • 孔平仲

沙岸朝來雨乍晴，東風舒捲柳條輕。
消愁亦有旗亭酒，誰與當樽唱渭城。

譯文：

早上的時候，沙灘岸邊的雨剛剛停了下來。東風輕柔地吹拂着，那柳條也隨着東風舒展、舞動，顯得格外輕盈。

我心裏正發愁呢，也知道街邊的酒館裏有美酒可以消解我的愁悶。可是，當我面對這酒杯的時候，又有誰能像昔日友人那樣，爲我唱起《渭城曲》來伴我飲酒呢？