发灵驿作

宋代 • 孔平仲

晨装独入古河堤，杜宇无端向客啼。
昨夜东风吹猛雨，绿阴遮合不成泥。

译文：

清晨时分，我独自收拾好行装，踏上了古老的河堤。一路上静悄悄的，只有那不知趣的杜鹃鸟，毫无缘由地对着我这个远游的旅人啼叫，仿佛在勾起我心中的愁绪。

回想起昨夜，东风裹挟着猛烈的雨点，噼里啪啦地洒落下来。不过，或许是河堤两旁那浓密的绿树发挥了作用，它们层层叠叠的枝叶相互交错，形成了一片绿荫，将地面遮得严严实实。雨水大多被树叶挡住了，所以地面并没有变成泥泞不堪的样子。