至盱眙作

宋代 • 孔平仲

郵亭繫馬日西斜，卻向盱眙望白沙。
春色淡中唯有柳，曉風狂過已無花。
古人出處真難一，吾道窮通未可涯。
白水黃粱不須具，呼奴挈榼取流霞。

譯文：

太陽西斜的時候，我把馬拴在了驛站裏，轉過身朝着盱眙城遠望白沙那個地方。
春天的景色色彩淺淡，滿眼之中只有柳樹還帶着生機，清晨那猛烈的風颳過之後，花朵都已凋零。
古代的賢人們在出仕和歸隱的選擇上，真的很難做到一致，我所追求的道義是困厄還是亨通，也難以預測。
不用準備那白水和黃粱飯了，喚來僕人提着酒壺，去打來美酒暢飲一番。