揚子道中寄陳君佐 其一

宋代 • 孔平仲

別我如不忍，念君方索居。
蕭然對松竹，獨自理圖書。
擊鉢詩無敵，連環辯有餘。
驊騮志萬里，那久困鹽車。

譯文：

你與我分別時好像滿是不捨，我也正想着你如今獨居的生活。
你寂寞地面對着松樹和竹子，獨自一人整理着書籍。
你作詩的才華十分出衆，就像古人擊鉢成詩一樣無人能敵；你辯論起來思維敏捷，如同解開連環一般遊刃有餘。
你就像那志向遠大的駿馬，一心想要馳騁萬里，怎麼會長期被困在拉鹽車這樣的困境中呢。