扬子道中寄陈君佐 其一

宋代 • 孔平仲

别我如不忍，念君方索居。
萧然对松竹，独自理图书。
击钵诗无敌，连环辩有余。
骅骝志万里，那久困盐车。

译文：

你与我分别时好像满是不舍，我也正想着你如今独居的生活。
你寂寞地面对着松树和竹子，独自一人整理着书籍。
你作诗的才华十分出众，就像古人击钵成诗一样无人能敌；你辩论起来思维敏捷，如同解开连环一般游刃有余。
你就像那志向远大的骏马，一心想要驰骋万里，怎么会长期被困在拉盐车这样的困境中呢。