弄水亭

宋代 • 孔平仲

弄水垂吾手，圓波觸石堤。
夜深翻斗極，秋霽把虹蜺。
鳥泛閒相得，煙生望稍迷。
問源思杖策，人指白雲西。

譯文：

我在弄水亭邊，將手垂入水中撥弄着水，那泛起的圓形波紋輕輕觸碰着石堤。

夜深了，天空中的斗極星彷彿在水中翻動，秋天雨過天晴，天邊好像可以伸手攬過那絢麗的彩虹。

鳥兒在水面上自在地浮游，與這周圍的一切顯得十分融洽，霧氣漸漸升起，遠望之處漸漸變得模糊迷離。

我心中湧起探尋水源的念頭，於是想着拄着柺杖去尋找，旁邊有人用手指向那白雲繚繞的西邊。