芙蓉堂

宋代 • 孔平仲

芙蓉堂下花如錦，記得當年此泊舟。
今日重來皆蔓草，水紅無數強排秋。

譯文：

芙蓉堂下曾經繁花似錦，我仍清楚地記得當年自己就在這兒停船靠岸。

如今我再次來到這個地方，眼前所見只有叢生的野草。只有那數不清的水紅花，勉勉強強地在秋意中排列綻放。