省謁有日

宋代 • 孔平仲

捧檄欣然喜可知，輕裘淺?去如飛。
親庭一別今三載，即得從容戲綵衣。

譯文：

拿到這奉養親長的公文，那滿心的歡喜自然是不言而喻啦，我穿着輕便的皮衣，騎着淺黑色的馬，輕快地疾馳而去。
自從上次與家中父母分別，到如今已經整整三年啦，很快我就能回到父母身邊，像老萊子那樣自在從容地穿上彩衣逗他們開心咯。