題老杜集

宋代 • 孔平仲

七月鴟鴞乃至此，語言閎大復瑰奇。
直侔造物幷包體，不作諸家細碎詩。
吏部徒能嘆光燄，翰林何敢望藩籬。
讀罷還看有餘味，令人心服是吾師。

譯文：

七月裏鴟鴞都來到了這裏，杜甫詩作的語言宏大又瑰麗奇異。
他的詩簡直能和天地萬物包羅萬象的特質相媲美，不像其他詩人寫的那些瑣碎細微的詩篇。
韓愈雖然能夠讚歎杜甫詩歌如光焰般耀眼，但李白又哪裏敢說能超越杜甫的境界呢。
讀完杜甫的詩集再細細回味，滿是餘韻，真讓人從心底裏信服，把他當作自己的老師啊。