小酌

宋代 • 孔平仲

落日山城晚，黃雲雪意濃。
更須開一甕，頻醉送殘冬。

譯文：

夕陽西下，天色漸晚，山城籠罩在一片蒼茫之中。那天空中湧動着大片大片的黃雲，濃濃的雲層彷彿預示着一場大雪即將來臨。

在這樣寒冷且透着孤寂的氛圍裏，我覺得更應該打開一罈美酒。我要頻頻舉杯暢飲，在這微醺沉醉之間，送走這即將過去的寒冬。