夜觀殘雪

宋代 • 孔平仲

牆陰留得雪斕斑，有客更深獨自看。
江上落梅人不掃，山頭明月夜初寒。
清心直與神仙比，好景只應圖畫難。
宇宙之中無一物，碧天如水靜漫漫。

譯文：

在那牆壁的陰影處，還留存着色彩斑駁的殘雪。有個客人在夜深時分，獨自一人靜靜地觀賞着這景象。

江岸邊，如同梅花般飄落的殘雪，也沒有人去清掃。山頭上，明月高懸，初夜的寒意悄然襲來。

此刻，客人那純淨的心境簡直能與神仙相媲美，眼前這般美好的景緻，恐怕連繪畫都難以將其完美呈現。

彷彿整個宇宙之中，除了這一片靜謐，再無其他事物存在。那湛藍的天空如同平靜的湖水，悠悠漫漫，一片安寧。