初雪即霽

宋代 • 孔平仲

紛紛千里暗，雪下海邊城。
方與冬爲瑞，如何晚即晴。
竹枝微覺重，瓦口未能平。
深夜庭前看，尤添月色清。

譯文：

紛紛揚揚的大雪，在千里的範圍內瀰漫開來，把海邊的這座城都籠罩在一片蒼茫之中。

這大雪本是冬季預示祥瑞的好兆頭，可怎麼這麼快，天色還沒晚就已經放晴了呢。

那細細的竹枝，因爲落了些雪，微微有了些沉重的姿態；而屋頂的瓦片上，積雪還沒有積到平整的程度。

等到深夜的時候，到庭院前抬頭去看，這雪色和月色相互映襯，更增添了一份清冷、純淨的美感。