陳宗聖縣丞往登州問有所幹以此託之

宋代 • 孔平仲

北望登州匹馬馳，駝裘孤扇任風吹。
才聞使者方相委，事屬公家不敢辭。
聚落蕭條宿山縣，波濤浩蕩瞰天池。
煩君一上蓬萊閣，歸說扶桑日出時。

譯文：

朝北望着登州的方向，你騎着一匹馬疾馳而去，身上穿着駝裘，手持一把孤扇，任憑風兒吹拂。

剛剛聽聞使者將事務託付給你，既然事情屬於公家的，你自然不敢推辭。

途中你會在那些聚落蕭條的山間小縣投宿，還會俯瞰那波濤浩蕩如同天池一般的大海。

麻煩你登上那蓬萊閣去看一看，等回來後給我講述一下在那裏看到的扶桑之地日出時的壯麗景象。