有感時夢錫尋醫而思求免官

宋代 • 孔平仲

去歲城門坐徹晚，前年火閣飯連宵。
當時已是嫌羈束，今日那堪轉寂寥。
綠水紅蓮非舊客，清風明月想同寮。
不知比我離高密，誰向長亭折柳條。

譯文：

去年我還在城門那裏坐到夜深，前年也曾在火閣之中連着幾夜喫飯聊天。那時候我就已經厭煩這被束縛的生活，如今又怎能忍受這般愈發的孤寂冷落。

曾經一同在綠水紅蓮畔共事的人已不是舊時的那些夥伴，想來只有清風明月能陪伴着我的那些同僚。不知道和我離開高密相比，又有誰會在長亭邊折下柳條爲我送別呢？