雨中

宋代 • 孔平仲

江南梅已熟，塞北杏初黃。
颯颯連朝雨，蕭蕭滿眼涼。
海山陰不斷，節物意何長。
坐想蕭灘景，煙波對渺茫。

譯文：

在這雨中的時節，江南的梅子已然成熟，而塞北的杏子纔剛剛泛黃。

那風聲颯颯作響，連着好幾天都在下雨，放眼望去，四周一片蕭索，滿是清涼之意。

大海與山巒都籠罩在陰沉的雨幕之中，綿綿不絕。這隨着時節變換的景物，蘊含着多麼悠長的意味啊。

我靜靜地坐着，心中想象着蕭灘那一帶的景色，那兒應該是煙霧瀰漫、水波浩渺，一片迷茫吧。