訪道濟

宋代 • 孔平仲

出門已晚鼓，訪客傍西城。
無事詩書局，相過僚友情。
風來稍塵暗，日落更寒生。
歸路逢燈火，喧喧馬屢驚。

譯文：

我出門的時候，天色已經很晚，城中的更鼓都已經敲響了。我沿着西城去拜訪友人。

友人在詩書局任職，此時並無公務煩擾。我前來拜訪，只爲盡一盡同僚之間的情誼。

途中，一陣風吹來，揚起些許塵土，使得周圍的天色都變得灰暗了。太陽漸漸落山，寒意也愈發濃重起來。

等我踏上回家的路時，街邊已經亮起了燈火。街市上喧鬧嘈雜，我的馬都被這喧鬧聲驚擾，好幾次都受到驚嚇而不安。