晨雨

宋代 • 孔平仲

經秋久不雨，既雨亦紛紛。
氣入書帷暖，聲從屋瓦聞。
問人疑落霰，出戶見行雲。
亭午全開霽，青山遠可分。

譯文：

入秋之後，已經很久沒有下雨了，這一場雨一下起來，雨絲便紛紛揚揚地飄落。
潮溼溫暖的氣息鑽進了書房的帷幕之中，讓人感覺暖融融的，那雨打在屋瓦上的聲音，也清晰可聞。
我詢問旁人這雨聲，還以爲是下霰雪了呢，出門一看，只見天空中滿是飄動的雲朵。
到了中午時分，雨完全停了，天空放晴，遠處的青山也能清晰地分辨出來了。