獨夜

宋代 • 孔平仲

徘徊想此夜，夜長猶未眠。
出門還復入，無語月空圓。

譯文：

在這孤獨的夜晚，我獨自徘徊，心裏思緒萬千。這夜晚是如此漫長，可我卻怎麼也睡不着。

我走出房門，本想着透透氣，舒緩一下內心的煩悶，可剛走到外面，又覺得無處可去，於是又折返回屋裏。我默默無言，抬頭看着那天空中一輪孤零零的圓月。它那麼圓滿，可我卻如此孤單，心中的愁緒更濃了。