寄板橋卞進之主簿

宋代 • 孔平仲

以才牽挽自由身，歲暮無家寄海濱。
擾擾滿前人一把，紛紛趨事抱千鈞。
風掀駝島波聲壯，雲倚蓬山雪意新。
回首高城已搖落，菊花羞逼小陽春。

譯文：

因爲才華被官場事務牽扯，原本自由之身不得解脫。到了年末都沒有個安穩的家，只能寄住在這海濱之地。

周圍擾攘喧鬧，身邊全是這樣爲了事務奔忙的人。大家都紛紛去處理那些沉重如山的事務。

狂風掀起駝島附近的波浪，濤聲雄渾壯闊；雲朵倚靠在蓬山之上，那潔白的樣子彷彿預示着一場新雪即將降臨。

回頭望向遠處的高城，城中草木已經凋零。菊花在這接近小陽春的時節裏，似乎也羞於綻放。