寄板桥卞进之主簿

宋代 • 孔平仲

以才牵挽自由身，岁暮无家寄海滨。
扰扰满前人一把，纷纷趋事抱千钧。
风掀驼岛波声壮，云倚蓬山雪意新。
回首高城已摇落，菊花羞逼小阳春。

译文：

因为才华被官场事务牵扯，原本自由之身不得解脱。到了年末都没有个安稳的家，只能寄住在这海滨之地。

周围扰攘喧闹，身边全是这样为了事务奔忙的人。大家都纷纷去处理那些沉重如山的事务。

狂风掀起驼岛附近的波浪，涛声雄浑壮阔；云朵倚靠在蓬山之上，那洁白的样子仿佛预示着一场新雪即将降临。

回头望向远处的高城，城中草木已经凋零。菊花在这接近小阳春的时节里，似乎也羞于绽放。