知郡姚驾部十月三日生日

宋代 • 孔平仲

冰为清洁玉为淳，籍籍名家第一人。
皂盖已颁东郡政，彩衣犹侍北堂亲。
遐年此去随长景，和气生来得少春。
何以献公今日寿，仙山不朽海无津。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。下面是把它翻译成比较通顺的现代汉语：

您的品格像冰一样清正高洁，似玉一般淳朴无瑕，在声名远扬的名门世家之中，您堪称首屈一指的人物。

您已经带着象征官员身份的黑色车盖前往东郡，施行仁政，造福一方；同时您还身着彩衣，像老莱子一样侍奉在母亲身旁尽孝。

从今往后，您将享有长久的岁月，就如同那不断延展的悠长白昼；您天生就有着温和祥瑞的气质，仿佛自带春意。

我拿什么来为您庆祝今日的寿辰呢？唯有祝愿您像仙山一样不朽，像大海一样永不干涸，福泽绵延。