寄常父

宋代 • 孔平仲

海上窮秋白日陰，霜飈獵獵稍相侵。
手持黃菊江南意，目送徵鴻萬里心。
每想清談真麗矚，欲彈流水少知音。
東山兄弟非難繼，誰敢先爲招隠吟。

譯文：

在海邊的深秋時節，天色陰沉沉的，寒冷的霜風呼呼作響，漸漸侵襲過來。

我手中拿着黃菊，這黃菊帶着江南的情思與韻味，我望着那遠去的大雁，心也隨之飄向了萬里之外。

我常常想起我們在一起時那些清雅的交談，那真是讓人賞心悅目的美好時刻。我想要彈奏如《高山流水》般美妙的琴曲，卻遺憾身邊缺少能懂我心意的知音。

像東晉謝安那樣的東山兄弟其實並非難以效仿，可是又有誰敢率先唱出那隱居山林的歌謠呢？