新霜

宋代 • 孔平仲

皎皎寒月白，清晨霜满林。
萌芽至今日，肃杀尔何心。
入水成冰晕，迷天作雪阴。
自兹开火阁，却坐小窗深。

译文：

皎洁的寒月散发着清冷的白光，清晨时分，寒霜铺满了整个树林。从草木开始萌芽生长到如今这个时候，你（霜）却带着肃杀之气降临，究竟是怀着怎样的心思啊。

霜落入水中，泛起了如同冰花般的光晕；弥漫在天空中，营造出要下雪的阴沉氛围。从现在起，我就打开暖阁的火盆，然后静静地坐在小窗的深处，享受这温暖静谧的时光。