楊慎之著作孫正甫推官歐陽甫長官隨詔使東來並會齋中

宋代 • 孔平仲

故人得會合，況復有鄉閭。
靜失秋天幕，幽忘海上居。
留連且徹曉，分散即如初。
笑語同燈火，還思遠寄書。

譯文：

老朋友能夠相聚在一起，更何況還有來自家鄉的人。

大家安靜地交談着，不知不覺秋天的夜幕已經降臨，我們沉浸在這幽靜的氛圍中，甚至忘記了自己身處海邊的居所。

我們盡情地留連歡聚，一直到了天亮。可這相聚之後的分別，又會像從前一樣各自離散。

我們在燈火下歡聲笑語，相互陪伴，分別之後，我還是會想着要給遠方的你們寄去書信，訴說思念。