餞夢錫於折柳亭醉中倚柱

宋代 • 孔平仲

折柳亭邊柳已衰，送行猶拗最高枝。
西風黃葉蕭蕭地，多少傷心爲別離。

譯文：

在折柳亭邊，柳樹的枝葉已經衰敗了，可即便如此，我在爲友人夢錫送行的時候，還是伸手去折下了最高處的柳枝。

秋風颯颯，枯黃的樹葉紛紛飄落，發出蕭蕭的聲響。這場景裏，藏着多少因離別而生的傷心啊！