白日

宋代 • 孔平仲

白日無所適，況茲秋夜深。
青燈可自照，缺月強相侵。
糺縵觀時事，崎嶇見俗心。
退藏無乃幸，矍起捧吾襟。

譯文：

在這白天的時候，我都不知道該去哪裏纔好，更何況現在是秋夜已深的時刻呢。
一盞青燈，只能自顧自地散發着微弱的光，彷彿在陪伴着孤獨的我；殘缺的月亮，也似乎勉強地將那清冷的光灑進來，更添幾分淒涼。
我看着這紛擾繁雜、如纏繞的絲線般混亂的時事，在這複雜的世間，也看清了人們那曲折難測、自私狹隘的世俗之心。
或許退隱起來，遠離這一切，纔是幸運的事吧。可我猛地站起身來，整理好自己的衣襟，似乎又不甘心就這樣逃避。