遊田氏池亭

宋代 • 孔平仲

磅礴青山入望長，古城東下見回塘。
雲陰更雜梧桐影，野氣仍連菡蓞香。
久處塵埃思浣濯，忽逢虛曠自清涼。
主人華髮能談笑，猶撫歸鞍恨夕陽。

譯文：

放眼望去，那氣勢雄渾、連綿不斷的青山一直延伸到遠方。在古老城池的東邊，我看到了曲折迴環的池塘。

天空中陰雲瀰漫，還夾雜着梧桐樹斑駁的影子；田野間散發着清新的氣息，還混合着荷花的陣陣香氣。

我長久地身處這塵世的紛擾之中，就像沾滿了塵埃，一直渴望着能有一場洗滌。忽然間，我來到了這空曠開闊的地方，頓感身心清涼。

池亭的主人雖然已經頭髮花白，但依然談笑風生，充滿活力。可即便如此，他撫摸着我歸去的馬鞍，還是遺憾着夕陽即將西下，相聚的時光就要結束。