风雨有秋色率然成小诗呈道济长官
学馆人归静若山，久阴梅湿上衣冠。
酣酣雨意牵愁远，飒飒秋声吹梦寒。
竹笋解包堆屋角，蓼花抽穗出墙端。
此时最忆吴江上，千顷烟波一钓竿。
译文：
学校里的人都回去了，四周安静得就像一座寂静的山。长久的阴天让屋里弥漫着梅雨天的潮湿气息，甚至浸湿了我的衣帽。
那连绵不绝、浓酣的雨意，仿佛将我的愁绪拉扯到了遥远的地方；秋风飒飒作响，吹进我的梦里，让梦境都变得寒冷起来。
竹笋褪去笋壳，一堆堆地堆积在屋角；蓼花抽出了花穗，从墙头上探了出来。
在这样的时刻，我最怀念的就是吴江之上的景色了，那里有着千顷烟波，我真希望能手持一根钓竿，悠然地垂钓。