學舍

宋代 • 孔平仲

簿領如棼處處忙，日華偏向此中長。
吟餘林表孤雲改，夢覺窗間小雨涼。
珮玉上趨承斗極，棹歌深入釣滄浪。
何如瀟灑詩書局，不在山林不廟堂。

譯文：

整天都被那紛繁雜亂的公文事務纏繞，到處都忙得不可開交，可在這學舍之中，時光卻彷彿格外悠長。

我吟詩之後，抬眼望向林梢，那孤雲的形狀已經悄然改變；從睡夢中醒來，只覺窗邊飄着小雨，帶來陣陣涼意。

有的人身佩美玉，恭敬地去朝堂侍奉君主；有的人划着船唱着歌，深入滄浪之水悠然垂釣。

可這些都比不上我這瀟灑自在的詩書學舍啊，它既不處於深山老林，也不在高堂廟宇。