銀河詠

宋代 • 孔平仲

江湖有客臥孤城，每見銀河眼亦明。
萬里長風吹不斷，一番微雨洗尤清。
星辰白石參差亂，雲氣飛樑倏忽生。
牛女東西波浪隔，夜寒天闊不勝情。

譯文：

在這偏遠的孤城之中，有個漂泊江湖的遊子正臥於城中。每當他抬頭望見那璀璨的銀河，雙眼也隨之明亮起來。

那銀河就好似一道橫跨天際的長河，哪怕有萬里長風吹過，也無法將它吹散；一場細微的雨過後，銀河顯得更加清澈明亮。

銀河裏的星辰就像河底的白石，錯落不齊地分佈着，讓人看得眼花繚亂。天空中雲氣湧動，就像飛架的橋樑一樣，轉眼間就變化生成。

牛郎星和織女星分別在銀河的東西兩岸，被這滔滔“波浪”分隔開來。在這寒冷的夜晚，天空如此遼闊，詩人心中湧起無盡的感慨，這情絲實在難以承受。